"让你融化在我的舌间"用法语怎么说.?

...
permettre的基本意思是 允许
机器翻译确实有"让..."的意思
permettre à qn de (+inf.) 允许某人做某事

permet是il为人称的动词变位
Je permets
Tu permets
Il permet
Nous permettons
Vous permettez
Ils permettent

vous如果做为直接宾语提前到permettre前面,那么应该使用无人称句
il est permis de (+inf.) 允许…，可以 …

这个句子直接翻译成laisses-toi fondre dans ma langue就可以.
如以"您"为说话对象,则写成laissez-vous fondre dans ma langue.

一、 Laissez-vous fondre entre ma langue

二、Vous permet de fondre dans ma langue entre

两种答案供您参考 建议使其二

Vous permet de fondre dans ma langue entre les deux.
让你融化在我的舌间

Vous permet de fondre dans ma langue entre
以后自己找翻译网站翻译就可以了